Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki 2
'Love is Happening' by Prince Chiu 3
♫ I really think that you are ridiculous ♫ 4
♫ Being disorganized is your style ♫ 5
♫ I really think how could you be so unashamed ♫ 6
♫ Don't think that I care too much, ♫ ♫ I also want to ask myself what's wrong ♫ 7
♫ Since when did I start caring about you? ♫ 8
♫ Yeah~ I think I admit it ♫ 9
♫ Love is happening... ♫ 10
♫ I don't know why ♫ ♫ But happiness is happening right now ♫ 11
♫ Love is happening... ♫ 12
♫ In the parallel universe, I'm replaying all your slow motion in fast mode ♫ 13
♫ Baby, baby, do you understand? ♫ 14
♫ I have to admit I think I will admit ♫ ♫ It's the right time now don't avoid it anymore ♫ 15
♫ At ease! Attention! I'm going say I love you yeah ♫ 16
You don't need to give me a response yet. 17
When you've thought things through, let me know. I'll wait for you. 18
You are going out, too? 19
Yeah, I have class. You? 20
- Me too. - Want to go together? 21
Sure. 22
Thank you. 23
Come take a look. 24
Boss, can I see that one? 25
- Thank you. - No worries. 26
It's so cute. 27
Boss, how much is this one? 28
That one is NT$1200. If you buy it, I'll gift you a key chain. 29
Okay! Thank you. 30
Why are you returning it? 31
It's too expensive. I'm not buying it. Let's go. 32
- Boss, please wrap it for me. - Okay. 33
No need, actually I don't like it that much. Really. 34
Did I say I was getting this for you? 35
Boss, please wrap it up nicely. I'm gifting it to someone. 36
Okay. This key chain is also for you. 37
- Here. - Thank you. 38
Who are you giving it to? 39
It's a secret. 40
Another secret again. Why so secretive? It's obviously for a girl. 41
This is for you. 42
I don't want it. It's so ugly. Only a crazy person would want this. 43
If you don't want it, whatever. 44
- Thank you. - Thank you. 45
Why are you avoiding me? 46
Hi, Senior. 47
Are you avoiding me because of my confession? 48
Don't avoid me. You avoiding me makes me feel like my confession is bothering you. 49
No. It's not bothering me. 50
I'm just a bit unsure what to do. 51
It's easy. 52
Before you give me a response, we'll continue like before. I'm still your direct senior. 53
I will still look after you, treat you well, as long as you don't avoid me. 54
Is that okay? 55
Yidao Qincheng. 56
Okay. 57
By the way, why did you act as a girl to approach me in the game? 58
Because I didn't want to tell you. Besides "Sister Shouldn't Be Messed With," I have another identity. 59
Huh? What identity? 60
I am "Takeshi Kaneshiro Nan'gang District." 61
Wait. 62
So you were the "Takeshi Kaneshiro Nan'gang District" who would always insult me online? 63
Why do you have to put it like that? I didn't insult you. It was technological constructive feedback. 64
I was just curious on how good you were so I pretended to be a female player. 65
On the day of the blind date, I found out that you were Yidao Qincheng. 66
How frightening. To think our ill-fated relationship started such a long time ago. 67
Did I say I was giving it to you? Boss, wrap it up nicely. I'm giving it as a gift. 68
That necklace, who in the world is he giving it to? 69
Zhong Shao Xi! 70
This is for you! 71
Ah, thank you. 72
Uhh, what were you looking for me for? 73
Today is my birthday. I asked Yan Li Zheng jokingly if he had prepared a gift. 74
But it turns out, he really did get me a gift! 75
Do you want to see the gift? I think it's very cute. 76
No, it's okay! 77
Because, Yan Li Zheng and I picked that gift together. 78
So, I know what it is. 79
So it's like that... then thank you! I like it a lot. 80
Well... 81
I want to give him a return gift. 82
You came just in time! 83
Hi! Did I surprise you? 84
This is for you. 85
What? 86
Shao Xi, can you help me say it? 87
Oh. This is Bai Bai's return gift. She wants to thank you for getting her a birthday present. 88
Yan Li Zheng, open it. Shao Xi said you would definitely like this. 89
Yan Li Zheng, does he have hobbies, or is there something he particularly likes? 90
You ask me so suddenly, actually I can't think of what to get him. 91
Then if it were you? What would you give him? 92
Headphones, probably. 93
Headphones? 94
Shao Xi said, if it were her, she'd definitely give you this. 95
Yan Li Zheng, so you like music, too? 96
Thank you. I really like it. 97
That's great. I guess Shao Xi knows your tastes best. 98
Why don't you two hang out? I'll go back to my room. 99
Shao Xi, thank you for today. 100
It's not a big deal. 101
- I'll walk you back then. - Great. 102
I already confessed to Zhong Shao Xi. 103
I promised to give her time to think about it. 104
In two weeks, it will be the freshman camp. 105
You're in a different major from us, so you won't be there. 106
At that time, I'll ask for her response. Whether she wants to be with me. 107
You don't need to tell me this. 108
You'll regret it. 109
- Business Administration, over here. - Xiao Lu? Which "Lu"? 110
- Excuse me. - Thank you, thanks. [Applied Foreign Languages] 111
- Applied Foreign Languages Dept. is over here. - A Ke, Applied Foreign Languages Dept. Freshman Camp is today as well? 112
It's your fault that you don't show up at meetings.You are only concerned if Zhong Shao Xi is on the same team as you. 113
The Applied Foreign Languages Dept. camp was also affected by the typhoon. So they postponed to the same day as us. 114
But I heard a junior went to the liaison officers of both departments, and after that, they decided to have it together. 115
Oh! That junior also took care of booking the camp site. 116
You-- you're parking your car here? 117
Excuse me? Bus? 118
I've never gone on one of these. I'll drive myself. Bye! 119
Ah-ah, it's really far away! You'll regret this. 120
Bye-bye! 121
- No more seats. - Told you to move quickly. - There's one there. 122
Shao Xi, sit. I reserved a seat for you. 123
Oh. 124
As your team leader today, I'll definitely look after you. 125
Yan Li Zheng, 126
can I sit next to you? 127
Come, come. Over here. This side, Applied Foreign Languages. This side, Business Administration. Thanks. 128
Today our first activity is... 129
Classmates, hello? 130
Pay attention please. First we have the "Peel-Off-the-Name-Tag" game. 131
You can go in pairs or as a team. Anyway, the team which goes all out to peel off all the opponent team's name tags 132
will be today's winner. 133
Wait, it's the freshmen's round. Senior Wang Jin Li, 134
why are you pretending to be a freshman? 135
Game Master, our major has fewer guys. For the sake of being fair, I shall help them. 136
- Do you mind? - I don't, but only if the other team agrees. 137
I don't mind. 138
Just win. 139
Did you hear? Just win. 140
Okay, when I blow the whistle, 141
the game will begin. The duration is 3 minutes. Ready? 142
No. No. No. No. No. No. 143
Don't! 144
Two versus one is not right! Two versus one is not right! 145
Don't! 146
Can you guys calm down? 147
Fighting! Go. Go. Go! 148
♫ I think I admit it... wu~ ♫ 149
♫ Love is happening... yeah ♫ 150
♫ I don't know why but happiness is happening right now ♫ 151
♫ I have to admit I think I will admit, It's the right time now don't avoid it anymore. ♫ 152
♫ At ease! Attention! I'm going to say I love you ♫ 153
There's so much smoke. 154
Right? So much smoke. 155
An Xiao Qiao buddy, why are you here so late? 156
Don't talk about it. This place is so hard to find! 157
I'm so hungry. Is there anything I can eat? 158
How about this bell pepper? 159
I don't want it. 160
You can eat very soon. 161
Quickly! I'll help you. Quick, what can I do? 162
Have you ever washed vegetables? 163
- No. - I knew it, it's fine. 164
- Shao Xi. - Huh? 165
Does Yan Li Zheng have a girlfriend? 166
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫ 167
♫ I think I admit it...love is happening. ♫ 168
Does Yan Li Zheng have a girlfriend? 169
I don't know. 170
I don't think so. If he had one, he would tell me. 171
Really? 172
Then I have decided. 173
Decided what? 174
I decided I will confess to him tonight. 175
I will tell him that I want to be his girlfriend. 176
Excuse me lady, are we close to you? Why are you telling us this? 177
No, it's because our university has this tradition. 178
Every year during the freshmen camp fire, there will be a one song confession time. 179
At this time, girls and guys can invite whoever they like to dance with them. 180
During the duration of the dance, you can use it to know anyone you like. 181
You can also confess during this time. 182
Many class couples are formed from this. 183
Really? 184
Of course. So I think this is a great chance. 185
I wanted to discuss it with Shao Xi, since you are his best friend. 186
Also you helped me so much, so unknowingly, I began to trust you. 187
Li Zheng, you are not eating? 188
- Is it enough? -Yeah. 189
This is for you. 190
Thank you. 191
But I don't like to eat food picked up by other's chopsticks. 192
- Is there anything to drink? - Drinks? 193
Zhong Shao Xi, where are you going? Are you not going to eat? 194
Take this. 195
If you don't eat the meal, at least have some bread. 196
Thank you. 197
You are so weird. You know you don't like dining with people. Why did you even come in the first place? 198
There are two more weeks to the freshmen camp. 199
At that time I will ask for her answer to whether she will be my girlfriend or not. 200
Yan Li Zheng, are you here because of Bai Bai? 201
I must be right. 202
You are so obvious. 203
You see, you buy her a present, and you always go out with her. 204
Please. 205
And this morning, you saved a seat for someone, you were waiting for Bai Bai. Right? 206
So close, thank goodness I wasn't stupid enough to sit there. 207
I've never seen you treat a girl so well. 208
You must really like her. 209
You really aren't loyal. Are you even treating me as a good friend? 210
You like her, and you didn't even tell me. 211
Why? Are you afraid that I'm still into you? That if you told me I would be sad? 212
That's all from high school. I don't like you anymore. 213
So you like Wang Jin Li now? 214
You say that I didn't treat you as my best friend. 215
Then what about you? Did you tell me everything? 216
Wang Jin Li confessed to you. 217
What? You want to wait until you start to date him, then you will tell your so-called best friend about it? 218
You... Why are you so fierce to me? 219
Wang Jin Li did confess to me, but it's his matter. I don't have the right to manage him. 220
You don't have the right to manage him? Can you dare to say that you didn't waver at all in front of him? 221
You didn't think for a single second that maybe someone like him would be better for you? 222
Moreover, I saw him hugging you that night. 223
If I didn't make any noise, you would let him keep hugging you. 224
What does that represent? 225
What kind of answer do you want to hear? 226
I'm sorry. 227
Who are you to ask whether I like Wang Jin Li? 228
Who are you to ask me that? 229
Friend? Family? 230
Or... 231
what? 232
Don't fall in love with Wang Jin Li. He doesn't suit you. 233
We are friends. 234
I don't want you to get hurt because of him. 235
Whether I like Wang Jin Li or not, it has nothing to do with you. 236
♫ Using my pride to hide my fragility, ♫ 237
♫ this is the only kindness I have for my life ♫ 238
♫ Please don't waver, the strong wall around my heart ♫ 239
♫ I thought that I wouldn't have hoped to be released from here ♫ 240
Is it too late for me now? 241
♫ However, it seemed as though a streak of light has sneaked into the darkness ♫ 242
♫ Could it be that I left a window opened for someone ♫ 243
Ladies and gentlemen, the next activity, I believe you all have heard about it. 244
Do you know what activity it is? 245
Yes. 246
That's right, it's Lunghwa University's famous "One Song Duration." 247
I've decided, I will confess to him tonight. 248
I will tell him that I want to be his girlfriend. 249
So now I want to thank Senior Wang Jin Li for being here with us tonight. 250
Thank you for your participation. 251
There are two more weeks to the freshmen camp. I will ask her for her answer to whether she will be my girlfriend or not. 252
I will ask her if she wants to be with me. 253
I believe after a long day of spending time together, you may have someone you wish to know more about. 254
Or maybe, you've known each other for a while now, 255
and you have much to say to that person. 256
For the next three minutes, be brave and ask her/him to dance with you. 257
Music start. 258
♫ The one who could make me smile ♫ 259
♫ Other than you no one has that talent ♫ 260
♫ You enter into my heart so easily ♫ 261
♫ Only you can complete my dream for tomorrow ♫ 262
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫ 263
♫ I think I admit it... love is happening♫ 264
Do you know? I like the feeling of holding your hand. 265
How would it look like? 266
I wish for one more time. 267
We are friends. I don't want you to get hurt because of him. 268
Yan Li Zheng, because of your so-called "for my sake," 269
you don't want to see Wang Jin Li and me together. 270
Is that why you are asking me to dance with you? 271
♫ Only you can complete my dream for tomorrow ♫ 272
♫ In this endless universe ♫ 273
♫ all the insignificant planets orbit around you ♫ 274
♫ Loving me ♫ 275
Jin Yu Bin, may I invite you to... 276
- Can I say no? - be my– 277
- Of course not, you want to die? Hug me. ♫ I only wish to protect the happiness you gave me ♫ 278
♫ Loving me It had to be you ♫ 279
♫ I may smile with tears ♫ 280
♫ But that person is you so I'm not afraid ♫ 281
Would you like to dance with me? 282
Thank you. 283
♫ oh oh oh ♫ 284
Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki 285
If you don't have a partner, I can sacrifice myself and dance with you. 286
♫ Is the one who touch my heart the most ♫ 287
Okay fine... forget it then. 288
Hey, 289
then I'll thank you for your sacrifice. 290
♫ At the same time you light up the galaxy ♫ 291
♫ In this endless universe ♫ 292
♫ all the insignificant planets orbit around you ♫ 293
♫ Loving me It had to be you ♫ 294
- Stop looking, if you want to go then go. ♫ I only wish to protect the happiness you gave me ♫ 295
You don't need to worry. 296
I don't want to dance with some guy who is thinking about another girl. 297
Go. 298
♫ I may smile with tears ♫ 299
- I owe you. ♫ But that person is you so I'm not afraid ♫ 300
♫ With so many encounters ♫ 301
♫ yet you and me are miraculously the perfect match ♫ 302
Yan Li Zheng! 303
Why did you leave earlier? 304
It has nothing to do with you. 305
Can you not push me away while saying it's none of my business 306
every time I want to be there for you? 307
What do you want to say? 308
I want to say, I really care about you. 309
I like you. 310
I want to know, do you feel the same way towards me? 311
I never liked you. 312
It's not a big deal. Haven't I rehearsed this before? 313
If there was a day where Yan Li Zheng met a girl he likes, 314
how I would deal with it. 315
Hey, Yan Li Zheng! 316
If some day, 317
you meet the person you like, 318
you have to tell me first! 319
I've been practising this everyday. 320
When that moment comes, I still can 321
smile and wish for my best friend's happiness. 322
But when it finally happened... 323
♫ If we can go back in time, ♫ 324
♫ I will still choose to tell you what's in my heart ♫ 325
♫ Let my ears hear ♫ 326
I realized I wasn't prepared for this. 327
♫ At least my courage to enter your life wasn't in vain ♫ 328
Actually, I might never be ready for this moment. 329
♫ We can be polite and ever chatting like before. It's something I can be proud of ♫ 330
♫ We are just a hug away from being intimate ♫ 331
I still can't do it. 332
♫ It doesn't matter if we aren't seen as lovers ♫ 333
Why are you saying this now? 334
It's nothing, 335
I just want you to know that 336
I feel the same as you. 337
No matter who you give your heart to in the future, 338
or if you want to be with someone, 339
I'll always be your best friend. 340
That will never change. 341
I can't bear to see 342
Yan Li Zheng liking someone. 343
Okay, I promise you. 344
If one day I find someone I like, 345
you'll be the first one to know. 346
♫ Could it be another way of me having your love? ♫ 347
♫ With me just loving you, ♫ 348
♫ is it any different from us being in love?♫ 349
♫ Just being by your side and being seen by you ♫ 350
♫ it's enough to bring a smile to me ♫ 351
♫ Even if there's tears ♫ 352
♫ in my eyes, ♫ 353
♫ Don't worry, I'll hide them well ♫ 354
It's fine, I'm fine. 355
♫ Oh~ The flowers will blossom, the meandering river will eventually find the ocean ♫ 356
I'm fine. 357
I just need to prepare myself, that's it. 358
So if in the future, 359
when you truly fall for someone, 360
I won't be so sad like I am right now. 361
I would be able to... genuinely 362
be happy for you. 363
I would be able to 364
be happy because you've found someone you genuinely like. 365
I'm fine. 366
♫ with me just loving you, I don't dare for you to know this ♫ 367
I got you there. 368
I won't allow you to hide and secretly cry by yourself anymore. 369
Even more so, I won't allow you to 370
run away every time I try to console you. 371
So this time, 372
just listen to me 373
and hide here as you cry. 374
Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki 375
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫ 376
♫ I think I admit it... love is happening.♫ 377
Here, my treat. 378
Hey! 379
- Are you stupid? - It's all dirty now, 380
I'll wipe it clean for you. 381
Here. 382
Thank you. 383
Actually, I was going to ask you for your answer today. 384
So I've been nervous this whole day. 385
I've been preparing. 386
I would even practice what I would say and do 387
if you reject me. 388
But seeing you cry like that earlier, 389
I figured you are probably not in the mood to think about me right now. 390
To be honest, I am a bit hurt. 391
However, I saw you smiling earlier. 392
And I just felt like because you smiled, 393
nothing else mattered anymore. 394
I never thought I would like a girl so much one day. 395
I'm sorry, my mind is a mess right now. 396
I don't know what to say– 397
If you don't know what to say, then just don't say anything. 398
Relax, I won't ask for your answer anymore. 399
But there is one thing I really don't get. 400
You clearly still like Yan Li Zheng. 401
Why did you reject him just now 402
when he asked you to dance with him? 403
Yan Li Zheng was being so obvious already. 404
Why can't you tell that he feels the same way as you do? 405
He likes you, too. 406
Can I sit next to you? 407
Sure. 408
Why are you sitting here alone? Why don't you dance with someone you like? 409
If I tell you... 410
Actually, I kind of like you. 411
Do you want to try to date me? 412
It's enough. We bought this much stuff and even if it isn't enough, we'll come back and buy more. 413
- Hey, Wang Jin Li! - Hey. 414
Where did you two go? We looked for you everywhere. 415
That's right. 416
We didn't go anywhere special. We just wandered around for a while. What do you need? 417
The Student Council got a big room and got a group of us to have a secret party. 418
That's right, Shao Xi. Come hang out. 419
Cheers to everyone. 420
Everyone has worked hard to serve our juniors! Cheers! 421
Yay! 422
How could you start without me? 423
What then? Do we have to wait for you to choose a time to start the party? 424
Who are those two behind you? 425
They are my juniors Bai Bai and Li Zheng, 426
They've helped me a lot during this trip so I brought them to introduce them to you guys. 427
Okay. Welcome, come sit. 428
Sit wherever you like. 429
Sit. 430
Your turn. 431
So fast? 432
Nothing. 433
- Your turn. - My turn now. 434
- Have a drink. - Scissors, Paper, Stone. 435
Shao Xi, have some biscuits. 436
It's your turn. 437
Come. 438
What did we say you have to do if you lose? 439
Flick her ear. 440
Again, again, again. 441
Isn't it not good for you to buy liquor at a Freshmen trip? 442
Please, it is not for everyone. This is to help Wang Jin Li and have Zhong Shao Xi drink. 443
Seriously? To that extent? Are you going to get Zhong Shao Xi drunk and let Wang Jin Li- 444
and let Wang Jin Li carry her back? 445
Stupid. The idea is to do it while everyone is here and push them together. 446
Usually girls are shy, so they surely won't reject. 447
Under the influence of alcohol, there is no chance she'll say no. 448
This trick is nice. Only someone with a sick mind like yours can come up with it. 449
But this Zhong Shao Xi is not a normal girl. 450
Of course, I know she isn't like any other girl. 451
So, I bought a huge bottle. 452
Let's go. 453
I bought two bottles just in case. 454
Hide it first. 455
- Collapse! - Not yet. It won't fall at this point but wait till she puts it on top. 456
It's going to fall. 457
- Bring the punishment. - Okay! 458
It's finally here. 459
Xiao Jian's special blend of 500cc Coke cocktail. 460
Old rules. If you don't drink it all in one go, you'll have to drink another one. 461
What is this? Why is it such a big glass? 462
Don't ask. You'll be scared. 463
Don't go too far. What did you add in? Any disgusting stuff? 464
Don't worry. Everything in here is deemed consumable by the health department. 465
She is able to drink it for sure. 466
Shao Xi, just treat it as a tonic. 467
Junior, drink! 468
Drink! 469
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫ 470
♫ I think I admit it... ♫ 471
♫ Love is happening... ♫ 472
Drink, drink, drink! 473
Senior, are you continuing? 474
Junior, don't you feel kind of weird after drinking that? 475
How much alcohol did you guys add into this? 476
Are you okay? 477
I'm fine. 478
Junior. Junior, are you okay? 479
Don't bother me. 480
Junior, if you don't feel well I can take you– 481
I told you not to bother me! 482
Junior, calm down. 483
Don't think I don't know what tricks you are playing. 484
If Zhong Shao Xi got drunk you were going to– 485
Yan Li Zheng! 486
Are you really uncomfortable? 487
I'll bring you in to rest, okay? 488
Let's go. 489
He's probably going to be okay. Let's continue. 490
- Let's continue. - That was bad of you. 491
[Xiao Yu] 492
Jin Yu Bin? 493
Why are you here so late? 494
Our camping location was near here and I wanted to see you, 495
so I came. 496
This is for you. 497
Where did you get this? 498
I picked randomly from the mountains. 499
You're really random. 500
Why are you here anyways? 501
One hour and fifty-two minutes ago, 502
there's a girl, her name is Katy. 503
She told me that she really likes me. 504
She wants to be with me. 505
Wait. 506
Why are you telling me this? 507
I want to say... 508
when she was confessing to me, 509
I was thinking about you in my head. 510
Me? 511
Since I went to university, 512
I've always tried to like other girls. 513
But I couldn't, because I know 514
I still like you. 515
Don't say anything. 516
I know whatever I say, you will always reject me. 517
But even though, I still want to tell you. 518
Li Ru Ping, I like you. 519
And in the future, I will always always like you. 520
Li Ru PIng. 521
I'm sorry, but do you have money? 522
Can I borrow NT$1000? I forgot to bring my wallet. 523
The taxi driver is still waiting. 524
Jin Yu Bin, what are you doing? 525
You came here for no reason and did this to me? Horrible. 526
I just don't have money. 527
I was even a little touched. 528
You are really stupid. 529
Don't hit me. 530
Please, please don't hit me. 531
Yan Li Zheng already made it so obvious. 532
How come you can't tell he feels the same way as you do? 533
He likes you, too. 534
Don't leave. 535
I like you. 536
Does anyone want some crackers? 537
- I want some. - Me, too. 538
You are awake. 539
Where is this? 540
This is the inner room of the place where the seniors are having a party. 541
I saw that you were drunk. 542
I was worried about you so I brought you here. 543
I'll come out after I make sure that he is okay. 544
I want to ask you. 545
Were you for real when you kissed me and told me that you liked me earlier? 546
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫ 547
♫ I think I admit it... ♫ 548
♫Love is happening... ♫ 549
- Morning. - Morning. 550
- For you. - Yes! 551
Is Yan Li Zheng okay? 552
He is alright. 553
What drink did you give him? 554
I'm sorry, it's my turn. 555
What's wrong with your eyes? 556
Why are they so red? 557
Breakfast here is so cheap. 558
Li Zheng, good morning. 559
Shao Xi. 560
Shao Xi, good morning. 561
Didn't you say you were going to take care of Li Zheng with me last night? 562
Where did you go after? I didn't see you at all. 563
Is Yan Li Zheng okay? 564
Yes. 565
He should be fine, he's sleeping quite soundly right now. 566
That's good. 567
It's too crazy outside. 568
I'll stay here and take care of Li Zheng with you. 569
Okay. 570
Then I'll grab some water from outside. He might want something to drink when he wakes up. 571
Okay, thanks. 572
I want to ask you. 573
Earlier when you kissed me, 574
and told me that you liked me, 575
was it for real? 576
It's nothing. 577
I just thought that you can take care of Yan Li Zheng, I would probably be a bother staying there. 578
And I felt so tired, so I just went back to my room and slept. 579
Go up the bus. This way. 580
Students, here. 581
Shao Xi, may I sit here? 582
I want to thank you for creating opportunities for me. 583
Last night, when I was taking care of Li Zheng, 584
he said he really liked me and even kissed me. 585
Since you are so close to him, 586
do you think 587
when he said he liked me and even kissed me, 588
is he serious about it? 589
I don't know. 590
You guys are so close, how can you not know? 591
I've never seen Yan Li Zheng 592
like anyone or date anyone so... 593
if he really kissed you then 594
he probably likes you. 595
Really? So you think he really likes me? 596
Hey, girl, are you done talking? Stand up. 597
Why are you acting crazy and pulling my hair? 598
Don't think just because your name is Bai Bai you can be Bai Mu. (an idiot) 599
The seat beside Zhong Shao Xi is not for a bitch like you. It's mine. 600
- You– - You. You. You. What about you? 601
I'm already annoyed that my car got towed, and I still have to ride in this terrible bus. 602
Don't make me vent my anger on you. 603
Forget it. I won't hold it against a crazy person like you. 604
Shao Xi, thank you for listening to me. 605
I was able to understand Li Zheng's heart even more. Thank you. 606
Zhong Shao Xi, I warn you, you better not cry. 607
This bitch is clearly trying to get at you. 608
So no matter what, don't let those tears fall out of your eyes. 609
Don't let her see you being sad. 610
Bye, students. 611
I have to speak with you. 612
You, get out. Shao Xi has nothing to say with you. 613
Also, there is something wrong with your eyes. You should go get them checked. 614
- I'm going, Bai Bai. Bye. - Bye. 615
Yan Li Zheng, 616
last time when I was doing my report at your house, 617
I think I lost one of my earrings. 618
Have you seen it? 619
No. 620
What should I do? 621
That's a birthday gift from my mom. 622
I've always treasured it. 623
Can I go to your room and find it? 624
Please. 625
I think of you as my best friend, but you never tell me your worries. 626
You like Yan Li Zheng and you never told me. 627
Can you not mention his name? 628
Okay, when you get home send me a message. 629
- Okay. - Okay. 630
Then leave quickly. 631
- Bye-bye. - Bye 632
Yan Li Zheng, 633
although I got rejected by you yesterday, 634
I still don't want to give up. 635
My answer still hasn't changed. 636
Then why, 637
when I said you kissed me you moved clos- 638
I just wanted to make sure. 639
Make sure what? 640
I was double checking my feelings. 641
You said I kissed you, 642
but what you don't know is, 643
I absolutely hate having skin-to-skin contact with others. 644
I was simply checking if I was okay with being close to you last night. 645
I've also got my answer. 646
Yesterday, the person who took care of me 647
and that I didn't push away, can only be Zhong Shao Xi. 648
The person I kissed wasn't you either, it was Zhong Shao Xi. Right? 649
If you didn't like me, why did you allow me to be next to you? 650
You even gave me a gift and made me misunderstand. 651
I get it now. 652
You just needed someone to make Zhong Shao Xi jealous. 653
Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki 654
Why is liking someone so complicated? I really feel tired. 655
What do you even see her as?! 656
Weren't you just waiting for this chance to get in between us?! 657
You even purposely picked a time when Yan Li Zheng wasn't home to move. 658
I was scared that he was going to tell me in person that he and Bai Bai are getting together. 659
Shao Xi is acting a bit strange. 660
I can only help you 661
to this point. The rest is all up to you and Yan Li Zheng. 662
- Even if I do this, you won't regret it? - I won't regret it. 663
'Guess' by Joanne Tseng 664
♫ You can see the trace of rain streak through the cold street corner ♫ 665
♫ Though we walk side by side, it seems that we’re separated by tides ♫ 666
♫ You guess if the storm ahead could overturn the city ♫ 667
♫ Would you finally hear my heartbeat? ♫ 668
♫ If I had more courage, If you had less hesitation ♫ 669
♫ I'm curious where we will be ♫ 670
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫ 671
♫ The sorrowful blank or the presence filled with love ♫ 672
♫ Guess what the future will bring ♫ 673
♫ A spectacular if or the wait without results ♫ 674
♫ Isn't it love? ~love ♫ 675
♫ If not, you guess! ~love ♫ 676
♫ Can this be love? ♫ 677
♫ I think this is love ♫